Abra o navegador no celular ou computador (Chrome, Firefox, Edge etc.).
Digite o endereço do seu Nextcloud (ex.: https://seu-servidor/nextcloud) e faça login com seu usuário e senha.
Na barra lateral ou superior, clique em Arquivos (ou “Files”), que é o módulo principal de gerenciamento de documentos.

Na lista de Arquivos excluídos, localize o arquivo ou pasta que você deseja recuperar.
Passe o mouse (no computador) ou toque no ícone de opções (três pontinhos) ao lado do item.
Escolha a opção Restaurar.

O Nextcloud vai devolver o arquivo para a pasta original onde ele estava antes de ser apagado.
Volte para a visão normal de Arquivos e navegue até essa pasta para confirmar se o arquivo reapareceu.