Abra seu navegador e acesse o painel Plesk através da área do cliente Servla.
Caso sua conta possua mais de um domínio, clique sobre o domínio no qual será criado o banco de dados.
Na página do domínio, clique na seção Painel e em seguida em Bancos de Dados (Databases).

Será exibida a lista de bancos existentes.
Clique em Adicionar Banco de Dados (Add Database).

Preencha as informações solicitadas:
Nome do banco de dados
Informe um nome para o banco.
Exemplo:
meusite
Dependendo da configuração do servidor, o Plesk poderá adicionar automaticamente um prefixo ao nome do banco.
Informe um nome para o usuário que terá acesso ao banco.
Exemplo:
usuario_bd
Crie uma senha forte contendo:
Letras maiúsculas;
Letras minúsculas;
Números;
Caracteres especiais.
Confirme a senha no campo correspondente.

Após preencher todas as informações, clique em:
OK ou Criar O banco de dados será criado imediatamente.